1
00:00:00,058 --> 00:00:03,028
En el sistema de justicia penal,
delitos de naturaleza sexual...

2
00:00:03,028 --> 00:00:05,430
son considerados
especialmente horrible.

3
00:00:05,430 --> 00:00:08,600
En la ciudad de Nueva York,
los detectives que investigan...

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,069
estos casos, son miembros
de un equipo de élite...

5
00:00:11,069 --> 00:00:13,205
llamado
Unidad de Víctimas Especiales.

6
00:00:13,205 --> 00:00:14,866
Estas son tus historias.

7
00:00:16,942 --> 00:00:19,011
Afaxín aquí
está previsto para las 13 horas.

8
00:00:19,011 --> 00:00:20,712
Si hay un problema,
Es tu culpa.

9
00:00:20,712 --> 00:00:24,204
Limpiar temprano
Vámonos temprano a casa.

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,819
El dueño tendrá un problema.
Si entras, te sorprenderás.

11
00:00:27,819 --> 00:00:32,188
Consiguió un nuevo trabajo.
Quédate fuera todo el día.

12
00:00:33,091 --> 00:00:36,356
-¿Cómo lo sabes?
-Janey limpió la semana pasada.

13
00:00:39,131 --> 00:00:40,465
¡Qué baño tan asqueroso!

14
00:00:40,465 --> 00:00:43,901
No es de extrañar. el perezoso
no limpia correctamente.

15
00:00:44,803 --> 00:00:46,238
-¡Dios mío!
-¿Qué?

16
00:00:46,238 --> 00:00:47,572
-¡Dios mío!
-¿Qué fue?

17
00:00:47,572 --> 00:00:49,941
¡Está muerta!
¡Está muerta!

18
00:00:49,941 --> 00:00:51,806
¡Llame a la ambulancia ahora!

19
00:00:52,978 --> 00:00:55,714
Señora, señora?
¿Señora, señora?

20
00:00:55,714 --> 00:00:58,205
Señora, ¿me oye?
¿Señora?

21
00:00:58,917 --> 00:01:00,714
¡No respira!

22
00:01:01,453 --> 00:01:03,921
Doña, vamos, despierta.

23
00:01:04,656 --> 00:01:06,058
¿Señora?

24
00:01:06,058 --> 00:01:07,893
su nombre es
Cristina Nerrit.

25
00:01:07,893 --> 00:01:11,196
Está inconsciente, pero vino.
respirando normalmente.

26
00:01:11,196 --> 00:01:12,764
Sabemos lo que la dejó
inconsciente?

27
00:01:12,764 --> 00:01:16,256
La encontraron esposada
con una bolsa en la cabeza.

28
00:01:16,601 --> 00:01:18,403
No sabemos por cuanto tiempo
se quedó sin oxígeno.

29
00:01:18,403 --> 00:01:20,772
Hagamos un electro.

30
00:01:20,772 --> 00:01:23,263
-¿Violación?
-Sin pelos ni fluidos.

31
00:01:24,009 --> 00:01:26,978
Su cabello estaba empapado
cuando la encontraron.

32
00:01:26,978 --> 00:01:28,468
Una vez que sepas más,
Yo llamo.

33
00:01:30,549 --> 00:01:32,884
Víctima mojada. el chico
Debe haber intentado lavarlo.

34
00:01:32,884 --> 00:01:34,374
Para limpiar rastros.

35
00:01:35,754 --> 00:01:37,654
El forense llamó.
Es urgente.

36
00:01:38,623 --> 00:01:42,194
Recibí muestras de orina
del baño de la víctima.

37
00:01:42,194 --> 00:01:44,129
Ni siquiera puedes llegar al ADN.
tan rápido.

38
00:01:44,129 --> 00:01:45,797
No, pero lo hice
otros exámenes.

39
00:01:45,797 --> 00:01:50,502
Hay niveles altos de creatinina.
y nitrógeno ureico,

40
00:01:50,502 --> 00:01:52,104
ambos derivados de la proteína.

41
00:01:52,104 --> 00:01:53,572
¿Qué pasa con esto?

42
00:01:53,572 --> 00:01:56,973
La víctima o el perpetrador es
muriendo de insuficiencia renal.

43
00:02:36,081 --> 00:02:39,915
lNDOLOR

44
00:02:48,927 --> 00:02:51,230
El vecino dijo que la víctima
él era un artista.

45
00:02:51,230 --> 00:02:52,197
¿Cómo lo hicieron?

46
00:02:52,197 --> 00:02:54,066
A mitad del día,
Casi nadie en casa.

47
00:02:54,066 --> 00:02:55,801
las criadas
No escucharon nada.

48
00:02:55,801 --> 00:02:58,237
Y el edificio no tiene cámaras.
de seguridad.

49
00:02:58,237 --> 00:03:01,104
solo tenemos un chico
con insuficiencia renal.

50
00:03:01,573 --> 00:03:05,511
Recogí orina de dos puntos.
en el borde del inodoro.

51
00:03:05,511 --> 00:03:06,812
¿Por qué crees que es
del criminal?

52
00:03:06,812 --> 00:03:09,715
La víctima es una mujer y vive sola.
Se levantó el tablero.

53
00:03:09,715 --> 00:03:10,949
tiene una cara
que nunca aprende.

54
00:03:10,949 --> 00:03:12,151
El jabón está mojado.

55
00:03:12,151 --> 00:03:14,779
Él debe haberla obligado
para lavar.

56
00:03:15,053 --> 00:03:16,855
Comprobé si había
pelo en la tubería.

57
00:03:16,855 --> 00:03:18,891
lo que no tiene sentido
Es la cama.

58
00:03:18,891 --> 00:03:19,625
¿Qué pasa?

59
00:03:19,625 --> 00:03:22,928
El chico hace todo lo posible para no
deja pistas, y deja la hoja.

60
00:03:22,928 --> 00:03:23,929
¿Por qué?

61
00:03:23,929 --> 00:03:27,228
Dinero y tarjetas de crédito
en su billetera y este recibo.

62
00:03:27,933 --> 00:03:29,668
Restaurante
del hotel Kennedy.

63
00:03:29,668 --> 00:03:31,637
Setenta dólares.
Al menos dos comieron.

64
00:03:31,637 --> 00:03:35,471
Christina le invita a café,
él la viola en el almuerzo.

65
00:03:36,208 --> 00:03:39,445
RESTAURANTE DEL HOTEL KENNEDY
LUNES 1 DE MARZO

66
00:03:39,445 --> 00:03:42,281
Sí, la recuerdo.
En la confusión del café, mesa 10.

67
00:03:42,281 --> 00:03:45,384
-¿Estabas con alguien?
-Un tipo de traje.

68
00:03:45,384 --> 00:03:47,784
Camisa hecha a medida,
Corbata de $100.

69
00:03:48,720 --> 00:03:50,622
Ojalá tuviera senos
para escupirle.

70
00:03:50,622 --> 00:03:51,890
¿Mal consejo?

71
00:03:51,890 --> 00:03:53,358
El chico probó la papa.

72
00:03:53,358 --> 00:03:56,261
escupió y gritó que
Había pedido "sin sal".

73
00:03:56,261 --> 00:03:59,231
-¿Algún problema de salud?
-�, o problema mental.

74
00:03:59,231 --> 00:04:02,434
Escribo todo.
No dijo "sin sal".

75
00:04:02,434 --> 00:04:04,336
¿Recuerdas algo más?

76
00:04:04,336 --> 00:04:06,738
ella parecía estar
con síndrome premenstrual.

77
00:04:06,738 --> 00:04:08,740
traigo el café,
ella es todo sonrisas;

78
00:04:08,740 --> 00:04:11,376
volveré con la entrada,
ella llora como un bebé.

79
00:04:11,376 --> 00:04:14,379
-¿Por qué?
-No soy entrometido.

80
00:04:14,379 --> 00:04:17,182
-¿Ni siquiera escuchaste el nombre del chico?
-No.

81
00:04:17,182 --> 00:04:19,013
No, pero puedo saberlo.
para ti.

82
00:04:19,718 --> 00:04:21,587
No estará allí.
Ella pagó la cuenta.

83
00:04:21,587 --> 00:04:23,789
pero el tenia
Gastos en el bar:

84
00:04:23,789 --> 00:04:26,417
dos marías sangrientas
mientras la esperaba.

85
00:04:28,293 --> 00:04:29,624
 �, aquí está.

86
00:04:30,896 --> 00:04:33,332
Brooks Harmon,
tarjeta de crédito comercial.

87
00:04:33,332 --> 00:04:35,459
Editorial de la Casa Blossner.

88
00:04:36,401 --> 00:04:38,937
contraté a cristina
como ilustrador médico.

89
00:04:38,937 --> 00:04:42,074
-¿Se pondrá bien?
-Nos van a llamar desde el hospital.

90
00:04:42,074 --> 00:04:45,110
Me sorprendí cuando faltaba
La reunión es a las 11 horas.

91
00:04:45,110 --> 00:04:47,412
Llamé al celular,
pero saltó el buzón de voz.

92
00:04:47,412 --> 00:04:49,481
cristina dijo
¿A dónde ibas después del café?

93
00:04:49,481 --> 00:04:51,949
En casa, recoge algunas cosas,
e iba a volver aquí.

94
00:04:52,351 --> 00:04:54,219
-¿Algo te molestó?
-No que yo sepa.

95
00:04:54,219 --> 00:04:56,121
celebremos
tu nueva posición.

96
00:04:56,121 --> 00:04:58,457
 �? escuchamos
que ella lloró.

97
00:04:58,457 --> 00:05:00,826
es nuestro mejor
ilustrador independiente.

98
00:05:00,826 --> 00:05:04,363
Sin experiencia de conducción,
Estaba ansioso por resolverlo.

99
00:05:04,363 --> 00:05:06,565
¿Hay algún problema?
con sal, señor. ¿Harmon?

100
00:05:06,565 --> 00:05:09,295
Simplemente no me gusta todo el salero.
volteado en el desayuno.

101
00:05:10,502 --> 00:05:11,703
¿Qué tiene que ver esto?
¿Con Cristina?

102
00:05:11,703 --> 00:05:13,438
¿Puedes decir adónde fue?
después del café?

103
00:05:13,438 --> 00:05:15,507
Directo a la oficina.
No respondió la pregunta.

104
00:05:15,507 --> 00:05:18,442
Fue la última persona vista
con ella antes del crimen.

105
00:05:20,212 --> 00:05:21,513
Eso me hace
un sospechoso?

106
00:05:21,513 --> 00:05:25,717
No, si no te importa
al brindarnos su ADN.

107
00:05:25,717 --> 00:05:27,386
Ningún problema.

108
00:05:27,386 --> 00:05:30,651
-¿Cuando?
-Mañana. Llamamos.

109
00:05:30,989 --> 00:05:32,479
-En cualquier momento.
-Bien.

110
00:05:33,191 --> 00:05:34,215
Gracias.

111
00:05:35,227 --> 00:05:38,830
Cragen quiere que interroguemos
todos los residentes allí.

112
00:05:38,830 --> 00:05:40,832
Munch y Fin tomaron
el dia libre?

113
00:05:40,832 --> 00:05:42,561
Están en el hospital.
Cristina se despertó.

114
00:05:43,569 --> 00:05:46,605
HOSPITAL DE BELLEVUE
LUNES 1 DE MARZO

115
00:05:46,605 --> 00:05:48,206
estaba abriendo
la puerta de la casa

116
00:05:48,206 --> 00:05:50,333
cuando vino por detrás,
diciendo que estaba armado,

117
00:05:51,243 --> 00:05:52,644
para no gritar.

118
00:05:52,644 --> 00:05:56,080
Después de entrar,
¿Qué hizo?

119
00:05:56,982 --> 00:06:00,052
Me hizo quitarme la ropa
y acuéstate en la cama.

120
00:06:00,052 --> 00:06:02,612
Dijo que me mataría,
si lo miraras.

121
00:06:03,388 --> 00:06:04,753
Entonces él...

122
00:06:09,461 --> 00:06:11,622
me esposó a la cabecera

123
00:06:12,631 --> 00:06:14,166
y me violó.

124
00:06:14,166 --> 00:06:15,963
¿Y luego?

125
00:06:16,735 --> 00:06:18,703
puso la bolsa
en mi cabeza.

126
00:06:19,671 --> 00:06:21,406
Gracias a Dios las chicas
me encontró.

127
00:06:21,406 --> 00:06:24,102
-¿Podrías echarle un vistazo?
-No.

128
00:06:24,810 --> 00:06:26,437
Estaba muy asustado.

129
00:06:31,183 --> 00:06:32,172
Cristina.

130
00:06:38,056 --> 00:06:39,318
mi hermana,
Allison.

131
00:06:40,792 --> 00:06:42,461
ellos son detectives
de la policía.

132
00:06:42,461 --> 00:06:46,765
Toma tu computadora portátil,
pero quería que descansaras.

133
00:06:46,765 --> 00:06:48,600
trabajar me ayudara
para olvidar lo que pasó.

134
00:06:48,600 --> 00:06:50,936
podemos indicar
terapeutas.

135
00:06:50,936 --> 00:06:52,995
no hablaré
con psicólogos!

136
00:06:55,707 --> 00:06:57,142
Lo siento.

137
00:06:57,142 --> 00:07:01,044
Fue un accidente. Yo...
Él sólo está tratando de ayudar.

138
00:07:03,849 --> 00:07:05,317
Grandes agujeros
en la historia.

139
00:07:05,317 --> 00:07:07,753
Llegue a casa a las 10 a. m.,
Se encuentra a las 11:30 am.

140
00:07:07,753 --> 00:07:09,888
Ella y el chico estaban solos.
durante una hora y media.

141
00:07:09,888 --> 00:07:12,791
es mucho tiempo para no mirar
para el. Pero podría haber sido así.

142
00:07:12,791 --> 00:07:15,093
ella no mencionó
se ha bañado.

143
00:07:15,093 --> 00:07:18,096
No te olvides del violador
para tomar un baño.

144
00:07:18,096 --> 00:07:21,233
Y todavía se escapó
en el momento apropiado.

145
00:07:21,233 --> 00:07:25,470
Más de 6 minutos con la bolsa
En mi cabeza, ella habría muerto.

146
00:07:25,470 --> 00:07:26,972
Alguna noticia
de los residentes?

147
00:07:26,972 --> 00:07:29,574
Sólo hay una entrada o salida.
en el edificio.

148
00:07:29,574 --> 00:07:33,032
O no dicen que lo vieron
un extraño, o no lo vieron.

149
00:07:34,012 --> 00:07:36,879
La tienda tiene una cámara oculta.
señalado aquí.

150
00:07:39,718 --> 00:07:42,846
Regresé antes de las 10 am,
como dije, y me acerqué.

151
00:07:45,590 --> 00:07:47,421
Cristina, justo a tiempo.

152
00:07:49,494 --> 00:07:51,163
nadie la siguió
al entrar.

153
00:07:51,163 --> 00:07:54,599
-Avance rápido hasta las 11:30 a.m.
-No hay necesidad. Ya hice una copia.

154
00:07:56,868 --> 00:07:58,003
Detener.

155
00:07:58,003 --> 00:08:00,205
-Mirar.
-Brooks Harmon.

156
00:08:00,205 --> 00:08:01,473
Él la violó,

157
00:08:01,473 --> 00:08:04,067
pero usó condón;
por lo tanto, proporcionó el ADN.

158
00:08:06,278 --> 00:08:10,148
Entonces entró a las 11:10 am.
y salió a la 1:30 am.

159
00:08:10,148 --> 00:08:14,653
-¿Qué hacías ahí, Brooks?
-A ver si estaba bien.

160
00:08:14,653 --> 00:08:16,755
-¿Por qué no lo estaría?
-Ella no volvió a trabajar.

161
00:08:16,755 --> 00:08:18,950
llamé a la puerta
del apartamento.

162
00:08:19,858 --> 00:08:20,692
Nadie respondió.

163
00:08:20,692 --> 00:08:24,162
Estuvo 20 minutos,
mientras ella se asfixiaba.

164
00:08:24,162 --> 00:08:25,831
te juro que no tenia nada
que ver con eso.

165
00:08:25,831 --> 00:08:28,561
Llamó a la oficina
cancelar la reunión de las 11 am.

166
00:08:29,067 --> 00:08:31,160
Parece que hubo
algún lugar adonde ir.

167
00:08:32,504 --> 00:08:35,200
arroyos,
Pienso lo siguiente:

168
00:08:37,175 --> 00:08:38,810
intentó matar a cristina
para que tu esposa

169
00:08:38,810 --> 00:08:40,573
no me enteré
quien estaba con ella.

170
00:08:46,284 --> 00:08:47,410
Está bien.

171
00:08:50,522 --> 00:08:53,091
-Estábamos teniendo una aventura.
-¿Por qué no nos lo dijiste?

172
00:08:53,091 --> 00:08:55,026
estaba intentando
terminar en el café.

173
00:08:55,026 --> 00:08:56,528
Por eso, Cristina
estaba llorando.

174
00:08:56,528 --> 00:08:59,798
No fue porque le dije
¿Quién quería arrestarla?

175
00:08:59,798 --> 00:09:02,358
-¿De qué estás hablando?
-Encontramos las esposas.

176
00:09:03,435 --> 00:09:05,904
-Yo no hago eso.
-El asiento del inodoro hacia arriba.

177
00:09:05,904 --> 00:09:08,807
-¿Qué significa eso?
-Salpicaduras al orinar.

178
00:09:08,807 --> 00:09:11,173
Nuestro forense
examinó su orina.

179
00:09:12,210 --> 00:09:14,371
-Tiene insuficiencia renal.
-¡imposible!

180
00:09:16,114 --> 00:09:18,517
acabo de hacerlo
un chequeo.

181
00:09:18,517 --> 00:09:20,678
mi salud
Es perfecto.

182
00:09:21,920 --> 00:09:24,022
Sr. Harmon,
Soy el Capitán Cragen.

183
00:09:24,022 --> 00:09:26,725
Hubo un malentendido.
Está liberado.

184
00:09:26,725 --> 00:09:29,660
-¿Puedo ir?
-Pedimos disculpas.

185
00:09:31,797 --> 00:09:33,765
¡Usted está loco!

186
00:09:37,402 --> 00:09:39,738
-¿Capitán?
-Warner cree que es otra persona.

187
00:09:39,738 --> 00:09:41,706
Envié a Munch y Fin allí.

188
00:09:43,775 --> 00:09:46,044
encontré células cervicales
en la orina.

189
00:09:46,044 --> 00:09:48,079
¿Quién usó el baño?
Es una mujer.

190
00:09:48,079 --> 00:09:49,347
¿Y no es Cristina?

191
00:09:49,347 --> 00:09:52,651
Si los riñones estuvieran mal,
el análisis de sangre lo revelaría.

192
00:09:52,651 --> 00:09:54,786
sus exámenes
volvieron a la normalidad.

193
00:09:54,786 --> 00:09:57,856
Una mujer estaba con ella.
Cristina es bisexual.

194
00:09:57,856 --> 00:10:01,626
Harmon llama a la puerta, ella no.
Respuesta, está con su novia.

195
00:10:01,626 --> 00:10:03,328
ella lo hace cristina
tomar una ducha,

196
00:10:03,328 --> 00:10:05,897
ella la esposa a la cama
y le pone una bolsa en la cabeza.

197
00:10:05,897 --> 00:10:09,301
Pero en lugar de tener sexo,
deja que Christina se ahogue.

198
00:10:09,301 --> 00:10:11,929
¿Por qué alegar violación?
para protegerla?

199
00:10:14,439 --> 00:10:17,475
-No quiero hablar de eso.
-Intentó matarla.

200
00:10:17,475 --> 00:10:19,644
Fue un accidente.

201
00:10:19,644 --> 00:10:22,848
No lo parece.
¿La amenazaste para que no hablara?

202
00:10:22,848 --> 00:10:24,406
No.

203
00:10:26,184 --> 00:10:29,421
Mira, yo no vine aquí.
júzgala, en serio.

204
00:10:29,421 --> 00:10:31,857
Pero no importa
por mucho que te amo,

205
00:10:31,857 --> 00:10:33,892
ella no lo merece
tu lealtad.

206
00:10:33,892 --> 00:10:38,296
que paso en mi casa
no fue un crimen.

207
00:10:38,296 --> 00:10:41,199
Una comunicación falsa
de violación.

208
00:10:41,199 --> 00:10:44,636
Estoy agotado.
Quería volver a la habitación.

209
00:10:44,636 --> 00:10:46,438
necesito que me digas
lo que realmente pasó.

210
00:10:46,438 --> 00:10:48,874
-No te preocupes por mí.
-¿Estás bien?

211
00:10:48,874 --> 00:10:51,434
Soy.
Estoy bien ahora.

212
00:10:52,777 --> 00:10:54,813
¡Necesito ayuda aquí!
¡Necesito ayuda!

213
00:10:54,813 --> 00:10:56,508
¡Ahora!
¡Ayuda!

214
00:10:58,049 --> 00:11:00,574
Sostén su cabeza.

215
00:11:03,989 --> 00:11:05,323
Necesita aire fresco.

216
00:11:05,323 --> 00:11:06,449
Llama a la farmacia...

217
00:11:11,394 --> 00:11:12,996
El forense está en camino.

218
00:11:12,997 --> 00:11:15,499
Tenemos la muerte de la señorita Nerrit.
como se sospecha.

219
00:11:15,499 --> 00:11:18,436
-¿Qué pasó con ella?
-Shock hipoglucémico severo.

220
00:11:18,436 --> 00:11:20,671
Azúcar en sangre
se hundió.

221
00:11:20,671 --> 00:11:23,741
Examinaron la sangre
mientras intentaban salvarla.

222
00:11:23,741 --> 00:11:25,476
El nivel de glucosa
Llegó a 2.

223
00:11:25,476 --> 00:11:27,912
-Parece bajo.
-�.

224
00:11:27,912 --> 00:11:29,814
lo normal es
alrededor de 90.

225
00:11:29,814 --> 00:11:32,942
Examiné la sangre extraída.
durante la emergencia.

226
00:11:33,918 --> 00:11:37,388
La insulina era cinco veces
más grande de lo normal.

227
00:11:37,388 --> 00:11:40,458
-¿La asesinaron?
-No lo puedo decir oficialmente.

228
00:11:40,458 --> 00:11:44,528
Pero alguien inyectó
una dosis masiva de insulina.

229
00:11:44,528 --> 00:11:45,830
¿Cuando?

230
00:11:45,830 --> 00:11:49,288
Menos de 15, 20 minutos
antes de las convulsiones.

231
00:11:50,501 --> 00:11:52,303
farmacia hospitalaria
contó las acciones,

232
00:11:52,303 --> 00:11:53,871
la insulina está ahí.

233
00:11:53,871 --> 00:11:55,339
Alguien lo trajo de afuera.

234
00:11:55,339 --> 00:11:57,041
Cristina recibió visitas
además de la hermana?

235
00:11:57,041 --> 00:11:58,409
No notaron a nadie.

236
00:11:58,409 --> 00:12:00,678
Es posible que hayan entrado
con ropa de hospital.

237
00:12:00,678 --> 00:12:02,813
O como médico, enfermera.

238
00:12:02,813 --> 00:12:05,349
Al chico de Jersey le gustó
ver gente muriendo.

239
00:12:05,349 --> 00:12:07,118
Uno u otro tendría acceso
Es insulina.

240
00:12:07,118 --> 00:12:09,286
Es mejor estar seguro de esto.

241
00:12:09,286 --> 00:12:12,957
El patólogo dijo
quien le puso una inyección.

242
00:12:12,957 --> 00:12:14,692
si muero
de una aguja como esa,

243
00:12:14,692 --> 00:12:16,683
mi familia se queda
con tu pensión.

244
00:12:17,995 --> 00:12:19,663
Sólo tenemos que encontrar
la jeringa correcta.

245
00:12:19,663 --> 00:12:21,494
-¿Cómo lo sabremos?
-Eso es fácil.

246
00:12:22,299 --> 00:12:25,102
Orden de hospitales
una marca de masas.

247
00:12:25,102 --> 00:12:29,266
Este es diferente
de los demás.

248
00:12:30,908 --> 00:12:33,277
El hospital nunca usó
Esta marca de jeringa.

249
00:12:33,277 --> 00:12:36,614
Había huellas dactilares en el cilindro.
y �bolo, e insulina.

250
00:12:36,614 --> 00:12:37,948
¿Inyectado cómo?

251
00:12:37,948 --> 00:12:41,786
No hubo mordeduras en el cuerpo.
fue por vía intravenosa.

252
00:12:41,786 --> 00:12:45,189
Joven, sano,
a punto de ser dado de alta.

253
00:12:45,189 --> 00:12:47,525
El ángel de la misericordia
Prefiere personas mayores y enfermas.

254
00:12:47,525 --> 00:12:50,361
El hospital no tiene
una muerte sospechosa hace años.

255
00:12:50,361 --> 00:12:52,463
Estamos revisando los archivos,
como medida de precaución.

256
00:12:52,463 --> 00:12:55,699
Los ''misteriosos'' pueden haber temido
para que Christina hable.

257
00:12:55,699 --> 00:12:59,136
La hermana, Allison, fue la última
persona vista en la habitación.

258
00:12:59,136 --> 00:13:01,305
¿Hay alguna razón?
quererla muerta?

259
00:13:01,305 --> 00:13:03,440
-Podría haberse suicidado.
-¿De dónde sacaste eso?

260
00:13:03,440 --> 00:13:06,000
Encontraron algo muy
interesante en la computadora portátil.

261
00:13:08,045 --> 00:13:11,816
Señores, su víctima
Estuve un poco en el blog.

262
00:13:11,816 --> 00:13:14,585
Todos los días, casi cada hora.
en una hora visitando un sitio web.

263
00:13:14,585 --> 00:13:16,420
''pegandootrem.com''.

264
00:13:16,420 --> 00:13:19,390
-¿Tomar el tren hacia dónde?
-Para el más allá.

265
00:13:19,390 --> 00:13:20,958
mucha gente
hablando de suicidio.

266
00:13:20,958 --> 00:13:22,893
Escuche:
''Bienvenidos a la estación.

267
00:13:22,893 --> 00:13:25,529
El tren está llegando.
Haga clic aquí para su boleto

268
00:13:25,529 --> 00:13:27,631
por la paz eterna."
¿Puedes creerlo?

269
00:13:27,631 --> 00:13:30,801
El apodo de Christina en el sitio.
era "Hasta luego".

270
00:13:30,801 --> 00:13:35,272
-¿A quién le escribió?
-Más para ''Maquinista''.

271
00:13:35,272 --> 00:13:38,776
Por eso estaba loco
por computadora portátil en el hospital.

272
00:13:38,776 --> 00:13:40,544
queria charlar
con estos golpes.

273
00:13:40,544 --> 00:13:44,582
Cristina inició un diálogo.
el día del crimen: ''Aún aquí''.

274
00:13:44,582 --> 00:13:46,750
Cristina:
"Hoy perdí el tren".

275
00:13:46,750 --> 00:13:48,919
Conductor:
''¿Qué pasó?''

276
00:13:48,919 --> 00:13:51,322
Cristina:
''Me encontraron las señoras de la limpieza,

277
00:13:51,322 --> 00:13:53,224
arrancaron la bolsa.

278
00:13:53,224 --> 00:13:55,954
-Estoy en el hospital."
-Conductor: ''¿Y ahora?''

279
00:13:56,794 --> 00:13:59,463
Christina: ''Algo rápido,
antes de que se enteren”.

280
00:13:59,463 --> 00:14:02,433
Conductor:
"Los hospitales tienen insulina".

281
00:14:02,433 --> 00:14:04,902
La primera vez que lo intentas
Si lo envías, ella vive.

282
00:14:04,902 --> 00:14:06,670
Tenga cuidado de no
volver a suceder.

283
00:14:06,670 --> 00:14:08,873
tenemos muchos casos
con víctimas vivas.

284
00:14:08,873 --> 00:14:10,975
Si fue suicidio,
nos detenemos aquí.

285
00:14:10,975 --> 00:14:14,044
Suicidio asistido, capitán.
Eso es un crimen.

286
00:14:14,044 --> 00:14:18,115
La novia con insuficiencia renal
¿Podrías ser nuestro ''Maquinista''?

287
00:14:18,115 --> 00:14:20,384
podemos identificarlo
con el proveedor.

288
00:14:20,384 --> 00:14:22,978
Descubrí donde Cristina
ordenó la insulina.

289
00:14:24,021 --> 00:14:26,489
Estaba en línea,
Isla Staten.

290
00:14:28,392 --> 00:14:31,095
¡Policía! De pie,
manténgase alejado de las PC,

291
00:14:31,095 --> 00:14:32,596
no toques nada.

292
00:14:32,596 --> 00:14:34,331
Soy Marvin Friedman.
director general.

293
00:14:34,331 --> 00:14:36,767
espera afuera
hasta que lleguen los abogados.

294
00:14:36,767 --> 00:14:38,502
es una orden de allanamiento
firmado por un juez federal.

295
00:14:38,502 --> 00:14:42,439
Buscamos pruebas de que venden.
medicamentos de venta libre.

296
00:14:42,439 --> 00:14:44,041
Todo lo que hacemos aquí
Es genial.

297
00:14:44,041 --> 00:14:46,410
Cómo compró esta mujer
su insulina y se suicidó?

298
00:14:46,410 --> 00:14:49,246
No sé. debe haber mentido
en el cuestionario.

299
00:14:49,246 --> 00:14:50,915
Nuestros doctores
no venden nada

300
00:14:50,915 --> 00:14:53,284
para nadie si la persona
no firme los formularios.

301
00:14:53,284 --> 00:14:56,921
Lo sé y tú rechazas las órdenes.
innecesario o peligroso.

302
00:14:56,921 --> 00:14:58,455
no tengo
para responder a eso.

303
00:14:58,455 --> 00:15:00,791
Apuesto a que tus "doctores"
responderá,

304
00:15:00,791 --> 00:15:03,227
tan pronto como amenazamos
revocar sus registros.

305
00:15:03,227 --> 00:15:05,562
-¿Qué quieres de mí?
-La fecha de esta entrega.

306
00:15:05,562 --> 00:15:07,598
Fue durante la noche,
Hace dos días.

307
00:15:07,598 --> 00:15:09,600
tener todas las facturas
en la cabeza?

308
00:15:09,600 --> 00:15:13,270
Llamó furiosa porque no lo hice.
enviar al buzón.

309
00:15:13,270 --> 00:15:16,296
-¿A dónde mandaste la insulina?
-A su casa.

310
00:15:18,008 --> 00:15:19,910
estoy empacando
Las cosas de Cristina.

311
00:15:19,910 --> 00:15:21,878
Debo dar la mayoría de ellos.

312
00:15:22,680 --> 00:15:23,714
¿Qué estás buscando?

313
00:15:23,714 --> 00:15:26,649
Algún paquete llegó más tarde.
de que ella vaya al hospital?

314
00:15:27,685 --> 00:15:28,845
Sólo este.

315
00:15:31,288 --> 00:15:32,516
¿Sabes qué es?

316
00:15:33,557 --> 00:15:35,059
Creo que es insulina.

317
00:15:35,059 --> 00:15:36,856
Ella no era diabética.

318
00:15:37,695 --> 00:15:41,298
Allison, creemos que tu hermana
usó insulina para suicidarse.

319
00:15:41,298 --> 00:15:44,034
No, no puede ser.
Está justo aquí.

320
00:15:44,034 --> 00:15:46,637
Ella no pudo atraparlo
alguien se lo llevó.

321
00:15:46,637 --> 00:15:50,040
Si se suicidó, ¿por qué?
¿El interés de la policía?

322
00:15:50,040 --> 00:15:52,176
Alguien la ayudó
y eso es un delito.

323
00:15:52,176 --> 00:15:54,745
Algún amigo tenía
la llave del apartamento?

324
00:15:54,745 --> 00:15:57,179
3 Cristina
No tenía amigos.

325
00:15:57,982 --> 00:16:00,678
Allison, necesito saber
¿Dónde estuviste ayer?

326
00:16:01,785 --> 00:16:04,722
-¿Crees que fui yo?
-Tengo que preguntar.

327
00:16:04,722 --> 00:16:07,624
Él fue la última persona
visto con ella en el hospital.

328
00:16:07,624 --> 00:16:11,061
La amaba.
Nunca la ayudaría a suicidarse.

329
00:16:11,061 --> 00:16:12,896
Perdón por interrumpir.

330
00:16:12,896 --> 00:16:14,832
Todo está bien.

331
00:16:14,832 --> 00:16:16,732
Hemos terminado.

332
00:16:17,401 --> 00:16:19,028
quiero terminar
para empacar cosas.

333
00:16:20,371 --> 00:16:22,931
Seguimiento
nuestro ''Maquinista''.

334
00:16:25,042 --> 00:16:27,478
CL�NlCA FERTlLLlDADE, NUEVOS HORIZONTES
JUEVES 4 DE MARZO

335
00:16:27,478 --> 00:16:29,469
-Dra. ¿Amy Solwey?
-Un segundo.

336
00:16:33,784 --> 00:16:36,587
-Son policías.
-¿Puedes ayudarnos?

337
00:16:36,587 --> 00:16:40,250
Los detectives Munch y Tutuola.
Es privado.

338
00:16:42,860 --> 00:16:45,996
-Mi asistente traducirá.
-El asunto es oficial.

339
00:16:45,996 --> 00:16:48,089
Llamamos a un intérprete.
en la comisaría.

340
00:16:50,034 --> 00:16:51,501
Está bien.
Sólo un momento.

341
00:16:53,037 --> 00:16:55,665
La llamamos Dra. Solwey
o "maquinista"?

342
00:16:57,107 --> 00:17:00,544
Maquinista, en internet;
Personalmente, soy Amy.

343
00:17:00,544 --> 00:17:03,313
Amy, ¿cómo te conociste?
¿Cristina Nerrit?

344
00:17:03,313 --> 00:17:05,182
Lo lamento.
No sé.

345
00:17:05,182 --> 00:17:08,585
¿Qué tal "Hasta luego",
de ''pegandootrem.com''?

346
00:17:08,585 --> 00:17:11,155
Es mi sitio web.
Sé el nombre.

347
00:17:11,155 --> 00:17:13,953
Ayudó a Christina Nerrit
¿suicidarte?

348
00:17:14,792 --> 00:17:17,124
-La guié.
-Estás mal dirigido.

349
00:17:18,228 --> 00:17:20,164
Ella no lo creía.
Estaba sufriendo.

350
00:17:20,164 --> 00:17:22,166
¿Y el suicidio fue la cura?

351
00:17:22,166 --> 00:17:24,191
¿Qué clase de médico?
¿Eres tú?

352
00:17:25,369 --> 00:17:27,704
Doctor en Filosofía. Soy embriólogo.

353
00:17:27,704 --> 00:17:31,675
Ayuda a las mujeres a quedar embarazadas
y, en sus días libres, suicidarse.

354
00:17:31,675 --> 00:17:33,734
diciéndoles
exactamente cómo hacerlo.

355
00:17:34,511 --> 00:17:37,314
''Utilizando cianuro, mezcle
con agua y probar el pH.

356
00:17:37,314 --> 00:17:40,484
No puede ser demasiado ácido
o alcalino, o no se quemará. "

357
00:17:40,484 --> 00:17:43,282
Tu sitio web se ve
''Suicidio para tontos''.

358
00:17:46,457 --> 00:17:49,726
Mi sitio web también evita
que la gente se suicide.

359
00:17:49,726 --> 00:17:52,593
Pero son sólo palabras,
libertad de expresión.

360
00:17:53,831 --> 00:17:57,460
¿Y dónde estabas hace dos días?
a la hora del almuerzo?

361
00:17:58,469 --> 00:18:00,604
En el trabajo.
Pregúntale al asistente.

362
00:18:00,604 --> 00:18:03,767
No parece demasiado conmocionado
con la muerte de Cristina.

363
00:18:05,709 --> 00:18:07,778
No lo soy.
Ella es feliz ahora.

364
00:18:07,778 --> 00:18:10,414
Debe haber llamado para decir gracias.
después de su muerte.

365
00:18:10,414 --> 00:18:13,008
Cristina no se comprometió
un delito, yo tampoco.

366
00:18:14,284 --> 00:18:16,520
Si eso es todo,
Tengo que volver a trabajar.

367
00:18:16,520 --> 00:18:19,114
Gracias.
Un policía se la llevará.

368
00:18:23,560 --> 00:18:25,095
-Estás mintiendo.
-¿Cómo lo sabes?

369
00:18:25,095 --> 00:18:27,064
Su abrigo. � Burberry.
Lo he visto antes.

370
00:18:27,064 --> 00:18:28,326
¿Dónde?

371
00:18:31,368 --> 00:18:32,402
Allá.

372
00:18:32,402 --> 00:18:35,272
No puedes ver su cara, pero es Amy.
saliendo del edificio de Christina.

373
00:18:35,272 --> 00:18:36,807
Dos minutos después
el jefe se va.

374
00:18:36,807 --> 00:18:38,775
Llamó a la puerta
durante 15 minutos.

375
00:18:38,775 --> 00:18:40,744
Amy debe haber esperado a que se fuera.
para que él no la viera.

376
00:18:40,744 --> 00:18:43,280
Debe haberla ayudado
con las esposas y el bolso.

377
00:18:43,280 --> 00:18:45,549
Orina en el baño
era de una mujer.

378
00:18:45,549 --> 00:18:47,751
-Tiene que ser de Amy.
-¿Cómo lo sabes?

379
00:18:47,751 --> 00:18:49,786
ella debe tener
síndrome de allport,

380
00:18:49,786 --> 00:18:53,924
una enfermedad genética que causa
sordera e insuficiencia renal.

381
00:18:53,924 --> 00:18:55,492
¿Es suficiente arrestarla?

382
00:18:55,492 --> 00:18:57,828
me gustaria llamarla
insulina primero.

383
00:18:57,828 --> 00:18:59,329
obras
en el consultorio de un médico.

384
00:18:59,329 --> 00:19:01,298
No todo el mundo tiene
insulina cerca.

385
00:19:01,298 --> 00:19:04,701
Ella lo habría hecho. La clínica es
fertilidad, obstetricia.

386
00:19:04,701 --> 00:19:08,034
Necesitan insulina para casos
de diabetes gestacional.

387
00:19:09,907 --> 00:19:13,343
Está guardado arriba.
No lo usamos aquí abajo.

388
00:19:13,343 --> 00:19:15,779
La orden cubre
toda la oficina.

389
00:19:15,779 --> 00:19:17,281
por favor

390
00:19:17,281 --> 00:19:20,517
es literalmente con vidas
potencial en tus manos.

391
00:19:20,517 --> 00:19:23,353
-�, debes saber cómo es.
-Encontré la insulina.

392
00:19:23,353 --> 00:19:25,355
-¿Dónde lo encontraste?
-En su oficina.

393
00:19:25,355 --> 00:19:29,126
Amy Solwey, está bajo arresto
para asistencia al suicidio.

394
00:19:29,126 --> 00:19:31,261
tienes el derecho
permanecer en silencio.

395
00:19:31,261 --> 00:19:32,896
Si renuncias a este derecho,
todo lo que dices

396
00:19:32,896 --> 00:19:35,165
se puede utilizar
contra ti.

397
00:19:35,165 --> 00:19:36,564
tienes el derecho
a un abogado...

398
00:19:39,770 --> 00:19:42,339
El homicidio es excesivo.
Estás equivocado.

399
00:19:42,339 --> 00:19:44,241
Cualquier orientación
que Amy le dio a Christina

400
00:19:44,241 --> 00:19:46,643
sobre el suicidio está protegido
por la Primera Enmienda.

401
00:19:46,643 --> 00:19:49,012
Aunque lo encuentro deplorable
su sitio web,

402
00:19:49,012 --> 00:19:51,481
si solo hubiera hecho ejercicio
tu libertad de expresión,

403
00:19:51,481 --> 00:19:53,116
no estaríamos aquí.

404
00:19:53,116 --> 00:19:55,414
podemos explicar
ampollas de insulina.

405
00:19:57,521 --> 00:19:59,890
Después de dar a luz,
pacientes con diabetes

406
00:19:59,890 --> 00:20:03,760
A veces toman insulina
De regreso a la oficina.

407
00:20:03,760 --> 00:20:05,696
Hace unos días, una mujer
me dio el suyo.

408
00:20:05,696 --> 00:20:08,799
El doctor se puso a trabajar
Lo dejé sobre la mesa. Error honesto.

409
00:20:08,799 --> 00:20:11,602
Buen intento, pero la jeringa
usado en Cristina

410
00:20:11,602 --> 00:20:13,770
Es la misma marca usada.
en la oficina de su cliente.

411
00:20:13,770 --> 00:20:16,173
Y en miles de oficinas,
clínicas y hospitales.

412
00:20:16,173 --> 00:20:19,543
Tenemos un video de su partida.
del edificio de Christina.

413
00:20:19,543 --> 00:20:21,135
¿Coincidencia también?

414
00:20:21,878 --> 00:20:24,548
Cristina llamó,
Me preguntó si podía ir allí.

415
00:20:24,548 --> 00:20:26,016
la encontré
en el pasillo.

416
00:20:26,016 --> 00:20:28,619
Me contó sus planes,
Intenté hacerla rendirse.

417
00:20:28,619 --> 00:20:30,951
 �? no va en contra
¿Tu sistema de creencias?

418
00:20:32,422 --> 00:20:35,225
-No pueden entender.
-Tienes razón. No precisamente.

419
00:20:35,225 --> 00:20:36,126
¿Por qué discutimos esto?

420
00:20:36,126 --> 00:20:40,130
No vieron a Amy entrar a la casa.
o en la habitación del hospital.

421
00:20:40,130 --> 00:20:42,792
Si eres inocente,
nos da sangre para el ADN.

422
00:20:47,137 --> 00:20:48,705
El Dr. Huang lo hizo bien:

423
00:20:48,705 --> 00:20:50,841
amy tiene
Síndrome de Allport.

424
00:20:50,841 --> 00:20:52,976
Ella es una científica.
Sabes que sabemos algo.

425
00:20:52,976 --> 00:20:54,911
¿Por qué estar de acuerdo?
con el análisis de sangre?

426
00:20:54,911 --> 00:20:58,142
Quizás hayas pensado en darnos
sangre después de la diálisis.

427
00:20:58,749 --> 00:21:01,952
Pero tus riñones están tan mal,
que la diálisis ayudó poco.

428
00:21:01,952 --> 00:21:04,655
-Hay algo más.
-Tutuola.

429
00:21:04,655 --> 00:21:06,690
la sangre de amy
tiene niveles altos

430
00:21:06,690 --> 00:21:09,026
calcio y hormona
de la paratiroides.

431
00:21:09,026 --> 00:21:12,496
creo que ella sufre
de osteodistrofia renal.

432
00:21:12,496 --> 00:21:13,730
¿Qué es esto?

433
00:21:13,730 --> 00:21:17,634
Provoca deterioro óseo
y, con el tiempo, la muerte.

434
00:21:17,634 --> 00:21:21,705
Casi siempre afecta a quienes
Ha estado en diálisis durante más de 5 años.

435
00:21:21,705 --> 00:21:23,974
¿Qué la mantiene viva?
también lo mata.

436
00:21:23,974 --> 00:21:26,143
Lenta y dolorosamente.

437
00:21:26,143 --> 00:21:30,180
Tu dolor continuo
Es tan abrasador,

438
00:21:30,180 --> 00:21:32,015
que ella puede
considerar el suicidio.

439
00:21:32,015 --> 00:21:35,852
La huella digital en el émbolo de la jeringa.
Es de Cristina.

440
00:21:35,852 --> 00:21:38,355
ella misma se inyectó
insulina.

441
00:21:38,355 --> 00:21:40,390
Y Amy Solwey
la llevó hacia ella.

442
00:21:40,390 --> 00:21:42,255
Tu huella digital
el único en el cilindro.

443
00:21:43,593 --> 00:21:45,925
PRON�NClA - PARTE 35
VIERNES 5 DE MARZO

444
00:21:46,196 --> 00:21:47,864
Caso 414.

445
00:21:47,864 --> 00:21:49,866
El pueblo en contra
Amy Solwey.

446
00:21:49,866 --> 00:21:52,636
Una acusación:
homicidio involuntario.

447
00:21:52,636 --> 00:21:55,739
Veo que te contrataron
nuevo abogado, dr. Solwey.

448
00:21:55,739 --> 00:21:57,874
Barry Moredock,
Excelencia.

449
00:21:57,874 --> 00:21:59,603
¿Qué afirma su cliente?

450
00:22:02,145 --> 00:22:03,380
Inocencia.

451
00:22:03,380 --> 00:22:06,406
- Fianza, doctor. ¿Novak?
-¿Podemos acercarnos?

452
00:22:11,388 --> 00:22:14,091
La Fiscalía considera que el acusado
puede suicidarse.

453
00:22:14,091 --> 00:22:14,925
¿En base a qué?

454
00:22:14,925 --> 00:22:17,060
En el dolor causado
debido a una enfermedad ósea.

455
00:22:17,060 --> 00:22:19,062
-¿Quieres echarle un ojo?
-Para su provecho.

456
00:22:19,062 --> 00:22:20,130
No es justo.

457
00:22:20,130 --> 00:22:24,501
El cliente necesita diálisis.
tres días a la semana.

458
00:22:24,501 --> 00:22:26,770
que ella tendrá,
en Bellevue.

459
00:22:26,770 --> 00:22:29,773
Además de 3 comidas al día.
y agua corriente.

460
00:22:29,773 --> 00:22:32,708
Dar marcha atrás. lo contrario
a prisión.

461
00:22:35,679 --> 00:22:36,847
Doctor Novak.

462
00:22:36,847 --> 00:22:39,884
Creo en la Constitución.
Apuesto a que tú también.

463
00:22:39,884 --> 00:22:43,420
Dr. Moredock, esto es un homicidio.
no la libertad de expresión.

464
00:22:43,420 --> 00:22:45,556
No estoy de acuerdo.
Mi cliente también.

465
00:22:45,556 --> 00:22:48,592
Le dio a Christina las armas
para que ella se suicidara.

466
00:22:48,592 --> 00:22:50,661
No forcé a Christina
para usarlos.

467
00:22:50,661 --> 00:22:52,396
la ley no
esta distinción.

468
00:22:52,396 --> 00:22:54,832
El problema, en este caso,
es la ley,

469
00:22:54,832 --> 00:22:56,800
no lo que hizo Amy.

470
00:22:59,870 --> 00:23:02,406
Tu cliente no es un homicida.
a sangre fría.

471
00:23:02,406 --> 00:23:07,311
-Podemos hacer un trato.
-No queremos, doctor. Novak.

472
00:23:07,311 --> 00:23:09,346
Amy quiere ir a la corte.

473
00:23:09,346 --> 00:23:11,415
¿Ella o tú?

474
00:23:11,415 --> 00:23:15,352
Represento sus intereses,
no el mío.

475
00:23:15,352 --> 00:23:17,183
Así que habla con ella.

476
00:23:18,055 --> 00:23:20,457
No la dejes pasar
el tiempo que le queda en prisión.

477
00:23:20,457 --> 00:23:23,093
Ya lo cerró,
y sin ningún motivo.

478
00:23:23,093 --> 00:23:25,596
no puedo arriesgarme
que estás equivocado.

479
00:23:25,596 --> 00:23:28,463
Deja a tu Dr. Huang
evaluarlo.

480
00:23:29,233 --> 00:23:31,895
Verás que ya no eres suicida.
que tu o yo.

481
00:23:34,371 --> 00:23:37,341
BELLEVUE HOSPlTAL, ALA PRISLONAL
VIERNES 5 DE MARZO

482
00:23:37,341 --> 00:23:40,311
Tiene síndrome de Allport.
Ha sido sorda desde que nació.

483
00:23:40,311 --> 00:23:42,176
¿Fue difícil crecer así?

484
00:23:43,681 --> 00:23:46,514
Mi padre era sordo, nunca
Sabía lo que era ser diferente.

485
00:23:48,085 --> 00:23:51,521
Ni siquiera insuficiencia renal
me molestó. Sabía que vendría.

486
00:23:52,656 --> 00:23:54,792
no estaba preparado
por el dolor.

487
00:23:54,792 --> 00:23:57,260
esta en la lista
¿trasplante de riñón?

488
00:23:58,262 --> 00:23:59,330
Sí.

489
00:23:59,330 --> 00:24:01,821
Pero todavía no lo han encontrado.
uno compatible.

490
00:24:03,334 --> 00:24:05,461
El dolor es lo que me hizo pensar.
en suicidio.

491
00:24:06,403 --> 00:24:09,668
-¿Hablaste con un terapeuta?
-Tres.

492
00:24:10,307 --> 00:24:12,409
me recetaron
antidepresivos,

493
00:24:12,409 --> 00:24:16,013
pero eso no cambió el hecho
estar muriendo,

494
00:24:16,013 --> 00:24:17,848
Entonces dejé la terapia.

495
00:24:17,848 --> 00:24:22,012
Pero todavía está aquí, ¿crees?
una forma de afrontarlo.

496
00:24:24,054 --> 00:24:25,248
Creé un blog.

497
00:24:26,457 --> 00:24:27,754
La gente respondió.

498
00:24:28,525 --> 00:24:31,016
se volvió mío
comunidad solidaria.

499
00:24:31,829 --> 00:24:34,765
Así es como
¿Se inició ''pegandootrem.com''?

500
00:24:34,765 --> 00:24:36,130
Sí.

501
00:24:38,202 --> 00:24:41,638
Un día una mujer escribió
que quería suicidarse.

502
00:24:45,309 --> 00:24:47,243
Su sufrimiento fue mental,
no físico.

503
00:24:48,145 --> 00:24:49,169
¿Qué le dijiste?

504
00:24:50,314 --> 00:24:51,440
Para buscar ayuda.

505
00:24:52,649 --> 00:24:55,641
que deberías ser feliz
porque ella no se está muriendo.

506
00:24:57,488 --> 00:24:59,656
Ella respondió,
preguntó quién era yo,

507
00:24:59,656 --> 00:25:04,593
pensar que tu dolor podría
No será peor que el mío.

508
00:25:05,629 --> 00:25:07,290
¿Cómo te sentiste?

509
00:25:08,232 --> 00:25:10,300
me di cuenta
que la juzgué,

510
00:25:10,300 --> 00:25:11,961
como los psiquiatras
me juzgaron.

511
00:25:13,437 --> 00:25:16,736
Le escribí,
diciendo que tenía razón,

512
00:25:17,975 --> 00:25:19,543
que yo apoyé
tu elección.

513
00:25:19,543 --> 00:25:21,979
Pero él hizo más que eso.
con Cristina Nerrit.

514
00:25:21,979 --> 00:25:23,480
La ayudó a morir.

515
00:25:23,480 --> 00:25:25,414
Podría haber sido ayudado
queriendo vivir.

516
00:25:26,683 --> 00:25:29,420
¿Crees que el suicidio está mal?
porque tu trabajo

517
00:25:29,420 --> 00:25:31,121
Está salvando gente.

518
00:25:31,121 --> 00:25:35,059
Medicina y Psiquiatría
mejorar la calidad de vida,

519
00:25:35,059 --> 00:25:36,856
no terminan con ella.

520
00:25:37,995 --> 00:25:40,486
Antidepresivos y terapia.
No me funcionaron.

521
00:25:41,298 --> 00:25:43,300
Todavía pienso en el suicidio.
todos los días.

522
00:25:43,300 --> 00:25:45,894
Pero algo la detiene
para hacerlo.

523
00:25:49,473 --> 00:25:51,134
Esa gente en Internet.

524
00:25:53,277 --> 00:25:55,177
¿Quién les ayudaría?
si me hubiera ido?

525
00:25:57,347 --> 00:26:00,339
La ironía es que el sitio te ofrece
una razón para vivir.

526
00:26:01,218 --> 00:26:03,887
¿Jugar a ser Dios en la vida de otras personas?
Como Kervokian.

527
00:26:03,887 --> 00:26:06,490
Ahora, Munch,
con tantos pesares,

528
00:26:06,490 --> 00:26:08,788
no digas nunca
pensó en suicidarse.

529
00:26:09,560 --> 00:26:11,829
-Creo que vale la pena vivir la vida.
-Am�m.

530
00:26:11,829 --> 00:26:12,830
No sé.

531
00:26:12,830 --> 00:26:15,165
si tuviera
enfermedad de Huntington

532
00:26:15,165 --> 00:26:17,835
y solo podía esperar
una muerte larga y horrible,

533
00:26:17,835 --> 00:26:19,736
No estoy diciendo que no pensaría
en suicidio.

534
00:26:19,736 --> 00:26:22,439
Moredock llenará el oj�ri
de gente como tú.

535
00:26:22,439 --> 00:26:25,642
Pondrá suicidio asistido
en juicio.

536
00:26:25,642 --> 00:26:28,912
El jurado anula, crea
precedente, se ignora la ley.

537
00:26:28,912 --> 00:26:31,248
exactamente
lo que amy quiere:

538
00:26:31,248 --> 00:26:33,944
el derecho de cada uno
de quitarse la propia vida.

539
00:26:37,020 --> 00:26:39,356
AUDIENCIA - PARTE 38
LUNES 19 DE ABRIL

540
00:26:39,356 --> 00:26:41,825
Amy no tiene depresión.
o problemas mentales,

541
00:26:41,825 --> 00:26:44,261
pero siente dolor
constantemente.

542
00:26:44,261 --> 00:26:48,232
Y lidiar con ello propagando
el derecho al suicidio.

543
00:26:48,232 --> 00:26:51,135
Como psiquiatra,
¿Cómo valoras esta opinión?

544
00:26:51,135 --> 00:26:54,071
Medicina y Psiquiatría
predominante no está de acuerdo,

545
00:26:54,071 --> 00:26:57,074
pero Amy no lo habría hecho
razón para vivir

546
00:26:57,074 --> 00:26:58,542
si no ayudó
gente muriendo.

547
00:26:58,542 --> 00:27:01,044
¿Y Cristina Nerrit?
¿Tuviste depresión?

548
00:27:01,044 --> 00:27:04,615
Basado en testimonios
De familiares y compañeros, sí.

549
00:27:04,615 --> 00:27:07,417
¿Su enfermedad era tratable?

550
00:27:07,417 --> 00:27:10,521
Con terapia, medicación.
y trabajo duro,

551
00:27:10,521 --> 00:27:13,390
ella podría haber tenido
una vida plena y feliz.

552
00:27:13,390 --> 00:27:14,755
Gracias doctor.

553
00:27:16,560 --> 00:27:19,296
¿Y si Cristina no quisiera?
ir a terapia

554
00:27:19,296 --> 00:27:22,266
y dile
¿Quién pensó en suicidarse?

555
00:27:22,266 --> 00:27:23,534
¿Qué hubieras hecho?

556
00:27:23,534 --> 00:27:26,870
la ingresó en una clínica
durante 72 horas.

557
00:27:26,870 --> 00:27:29,072
la privarías
de tu libertad,

558
00:27:29,072 --> 00:27:31,542
a pesar del hecho del suicidio
no ser ilegal.

559
00:27:31,542 --> 00:27:33,710
La intención no es
encarcelarla.

560
00:27:33,710 --> 00:27:36,046
es para protegerla
de ella misma.

561
00:27:36,046 --> 00:27:38,182
98% de todos
los suicidios

562
00:27:38,182 --> 00:27:40,717
son cometidos por personas
con enfermedades mentales tratables.

563
00:27:40,717 --> 00:27:43,120
y podría sanar
todos los casos, ¿verdad?

564
00:27:43,120 --> 00:27:45,856
Dijo "tratable".
No todos son curables.

565
00:27:45,856 --> 00:27:51,260
Y a veces tu medicación
y la terapia no funciona.

566
00:27:52,696 --> 00:27:54,831
En casos graves, no.

567
00:27:54,831 --> 00:27:56,600
La verdad doctor

568
00:27:56,600 --> 00:28:00,837
no puedes decir que no
hay una enfermedad mental terminal,

569
00:28:00,837 --> 00:28:02,361
¿puedes?

570
00:28:04,341 --> 00:28:05,501
No.

571
00:28:07,678 --> 00:28:08,779
Cristina me llamó.

572
00:28:08,779 --> 00:28:11,839
Estaba feliz.
Dijo que ya era hora.

573
00:28:12,549 --> 00:28:14,952
fui al apartamento
para darle apoyo moral.

574
00:28:14,952 --> 00:28:17,721
Dijo que usaría
la bolsa de plastico

575
00:28:17,721 --> 00:28:19,957
y las esposas,
para no arrancarlo.

576
00:28:19,957 --> 00:28:21,891
¿Qué hiciste?

577
00:28:23,227 --> 00:28:25,028
te deseé un buen viaje

578
00:28:25,028 --> 00:28:26,697
y vete.

579
00:28:26,697 --> 00:28:28,790
¿Qué pasó en el hospital?

580
00:28:29,566 --> 00:28:31,090
Cristina volvió a llamar.

581
00:28:31,802 --> 00:28:34,638
dijo que no
tengo insulina

582
00:28:34,638 --> 00:28:36,503
y me pidió que lo llevara allí.

583
00:28:37,374 --> 00:28:39,876
llenar una jeringa
y se lo llevó.

584
00:28:39,876 --> 00:28:43,413
Amy, en algún momento,
tu obligaste

585
00:28:43,413 --> 00:28:46,246
o convencida a Cristina
quitarse la vida?

586
00:28:47,884 --> 00:28:49,943
No. Fue su decisión.

587
00:28:53,924 --> 00:28:55,221
¿Estás seguro de esto?

588
00:28:56,426 --> 00:28:57,494
Tengo.

589
00:28:57,494 --> 00:28:59,930
El día que ella
trató de asfixiarse,

590
00:28:59,930 --> 00:29:03,798
dijo que acababa de tomar
¿Uno entre un hombre?

591
00:29:05,269 --> 00:29:06,136
No pregunté.

592
00:29:06,136 --> 00:29:09,139
¿Alguna vez has considerado que ella
podría estar bajo presión,

593
00:29:09,139 --> 00:29:10,974
sin pensar
¿racionalmente?

594
00:29:10,974 --> 00:29:12,843
no hablamos
sobre su novio.

595
00:29:12,843 --> 00:29:15,045
Por supuesto. No se pudo evaluar
su estado mental,

596
00:29:15,045 --> 00:29:17,481
porque ella no está calificada
profesionalmente.

597
00:29:17,481 --> 00:29:19,249
-¡Protesta!
-Retiro.

598
00:29:19,249 --> 00:29:22,119
-¿Tienes criterio?
-¿Para qué?

599
00:29:22,119 --> 00:29:25,188
¿Quién elige ayudar?
en el último viaje.

600
00:29:25,188 --> 00:29:27,858
Eran solo adultos
o también adolescentes,

601
00:29:27,858 --> 00:29:29,393
niños,
¿discapacitado mental?

602
00:29:29,393 --> 00:29:30,727
¡Conduciendo, Su Excelencia!

603
00:29:30,727 --> 00:29:33,463
yo ayudo a la gente
que no quieren sufrir más.

604
00:29:33,463 --> 00:29:35,599
De hecho,
No sabes quiénes son, ¿verdad?

605
00:29:35,599 --> 00:29:37,567
son solo
nombres en un monitor.

606
00:29:37,567 --> 00:29:39,228
¡Detener!

607
00:29:40,737 --> 00:29:42,306
¡Están sufriendo!

608
00:29:42,306 --> 00:29:44,174
¡Sé lo que es sufrir!

609
00:29:44,174 --> 00:29:47,041
¡Vivo con esto todos los días!
¡Tú no!

610
00:29:48,278 --> 00:29:50,147
¿Cómo puedes juzgarme?

611
00:29:50,147 --> 00:29:52,547
¿Cómo puedes juzgarlos?

612
00:30:03,593 --> 00:30:08,496
No se trata sólo de Amy
para ayudar a Christina a suicidarse.

613
00:30:09,333 --> 00:30:12,002
A menudo,
la Corte Suprema falló

614
00:30:12,002 --> 00:30:14,838
Lo que el gobierno no nos dice
qué hacer con nuestros cuerpos.

615
00:30:14,838 --> 00:30:16,940
¿Por qué con el suicidio?
¿sería diferente?

616
00:30:16,940 --> 00:30:18,709
El Dr. Novak dirá

617
00:30:18,709 --> 00:30:20,939
ese es tu deber
defender la ley.

618
00:30:21,712 --> 00:30:24,014
Pero si condenan
Amy Solwey,

619
00:30:24,014 --> 00:30:27,117
el mensaje sigue siendo que
el gobierno puede enviar

620
00:30:27,117 --> 00:30:30,018
en nuestras vidas
y al final de ellos.

621
00:30:30,787 --> 00:30:34,124
Derechos de privacidad
y libertad de expresión

622
00:30:34,124 --> 00:30:35,792
están en juego.

623
00:30:35,792 --> 00:30:38,056
devolver un veredicto
de inocente.

624
00:30:38,795 --> 00:30:42,366
Deja que el mensaje permanezca
que Amy tiene razón,

625
00:30:42,366 --> 00:30:47,531
que podemos elegir vivir
y morir a nuestra manera.

626
00:30:51,675 --> 00:30:54,544
Nadie tiene derecho a matar.
otro ser humano.

627
00:30:54,544 --> 00:30:59,743
Por qué Amy debería poder ayudar
¿Christina se suicidó?

628
00:31:00,684 --> 00:31:03,687
nunca lo sabremos
del dolor de Cristina,

629
00:31:03,687 --> 00:31:07,891
pero sabemos que muchos
personas deprimidas que intentan suicidarse

630
00:31:07,891 --> 00:31:10,527
ellos estan agradecidos
por haber sobrevivido.

631
00:31:10,527 --> 00:31:13,430
Pero Cristina
no tuve oportunidad

632
00:31:13,430 --> 00:31:16,066
ser tratado
o agradecer vivir,

633
00:31:16,066 --> 00:31:20,366
porque Amy cumplió su misión
ayudarla a morir.

634
00:31:22,939 --> 00:31:25,772
cuando son
En la sala doj�ri, pregúntate:

635
00:31:26,443 --> 00:31:30,447
Si tu padre o tu madre, hijo,
amigo, cónyuge, tenía tendencias suicidas,

636
00:31:30,447 --> 00:31:32,549
¿Qué querrían?

637
00:31:32,549 --> 00:31:34,642
Que el ser amado
sería ayudado,

638
00:31:35,385 --> 00:31:38,088
o esa amy
dile

639
00:31:38,088 --> 00:31:40,022
¿Que no estaría de más rendirse?

640
00:31:56,139 --> 00:31:58,708
Señores,

641
00:31:58,708 --> 00:32:02,144
Existe la posibilidad de que, con más tiempo,
llegar a un veredicto?

642
00:32:03,613 --> 00:32:06,013
No, Su Excelencia,
estamos en un punto muerto.

643
00:32:07,117 --> 00:32:09,415
Así que lo único que me queda es
archivar el proceso.

644
00:32:09,886 --> 00:32:11,717
Son despedidos.
Gracias.

645
00:32:12,689 --> 00:32:13,849
Fin de sesión.

646
00:32:27,970 --> 00:32:30,873
-¿Cómo es que no la condenaron?
-Había 10 jurados contra 2.

647
00:32:30,873 --> 00:32:33,042
Subestimé el argumento.
de Moredock.

648
00:32:33,044 --> 00:32:35,977
No puedes culparte porque
dos querían absolverla.

649
00:32:36,946 --> 00:32:40,814
Ambos querían condenarla.
La mayoría la quería libre.

650
00:32:42,685 --> 00:32:44,687
Déjame saber cuando me necesites
en el 2do ensayo.

651
00:32:44,687 --> 00:32:47,884
-No habrá ninguno, John.
-¿Por qué no?

652
00:32:48,924 --> 00:32:53,262
El fiscal no la quiere como
mártir del suicidio asistido.

653
00:32:53,262 --> 00:32:55,598
En otras palabras, perdimos
¿Y ella se sale con la suya?

654
00:32:55,598 --> 00:32:58,834
Vamos a por ella. es una pregunta
de tiempo antes de volver a hacerlo.

655
00:32:58,834 --> 00:33:00,803
Te dejamos ayudar
otro moribundo.

656
00:33:00,803 --> 00:33:03,939
También creo que es una droga.
pero no tengo otra opción.

657
00:33:03,939 --> 00:33:06,931
No puedo esperar para decirte
para la hermana de Cristina.

658
00:33:09,979 --> 00:33:12,248
APARTAMENTO DE CHRISTlNA NERRlT
MARTES 20 DE ABRIL

659
00:33:12,248 --> 00:33:14,273
Si morir fuera
lo que ella realmente quería,

660
00:33:14,917 --> 00:33:16,452
Está bien.

661
00:33:16,452 --> 00:33:19,012
Nunca hablé
de tendencias suicidas?

662
00:33:21,090 --> 00:33:22,182
Ni una sola vez.

663
00:33:23,225 --> 00:33:26,762
-Podría haberla ayudado.
-Nada de esto es tu culpa.

664
00:33:26,762 --> 00:33:29,230
¿Por qué ella
¿No hablaste conmigo?

665
00:33:31,767 --> 00:33:34,964
-Tal vez para no ser una carga.
-Ahora estaba solo.

666
00:33:35,805 --> 00:33:37,432
Debería haber pensado en eso.

667
00:33:40,476 --> 00:33:44,080
Las personas suicidas no siempre piensan
en lo que dejan atrás;

668
00:33:44,080 --> 00:33:47,016
piensa que la gente
estarán mejor sin ellos.

669
00:33:47,016 --> 00:33:49,041
Estaba equivocada.

670
00:33:52,121 --> 00:33:54,089
Tienes todo el derecho
estar enojado con ella.

671
00:33:56,025 --> 00:33:57,049
¡No lo soy!

672
00:34:00,429 --> 00:34:02,522
Podría haberla detenido,

673
00:34:04,600 --> 00:34:05,862
la segunda vez.

674
00:34:06,969 --> 00:34:10,339
-Si hubiera escuchado el mensaje.
-¿Qué mensaje?

675
00:34:10,339 --> 00:34:12,330
En el escritorio de Christina,

676
00:34:13,676 --> 00:34:16,509
la noche que lo intentaste
asfixiarse.

677
00:34:19,014 --> 00:34:21,384
solo fui a escuchar
después del entierro.

678
00:34:21,384 --> 00:34:23,045
¿Sigue ahí?

679
00:34:24,787 --> 00:34:26,015
Es.

680
00:34:27,423 --> 00:34:28,617
Está aquí.

681
00:34:33,763 --> 00:34:36,832
Lamento haber perdido el tren.
Pero esta vez vayamos juntos.

682
00:34:36,832 --> 00:34:38,959
tomaré suficiente
para los dos.

683
00:34:39,335 --> 00:34:42,238
La experiencia está en la máquina.
Te hicieron una copia.

684
00:34:42,238 --> 00:34:45,141
-¿De quién es esa voz?
-Un telefonista para sordos.

685
00:34:45,141 --> 00:34:48,144
Solwey llamó el día anterior.
de la muerte de Cristina.

686
00:34:48,144 --> 00:34:51,881
-Entonces, fue un pacto suicida.
-Pero Amy cambió de opinión.

687
00:34:51,881 --> 00:34:54,650
O le mintió a Christina,
para darte el empujón.

688
00:34:54,650 --> 00:34:57,620
le preguntaré al fiscal
para darle otra pulsación.

689
00:34:57,620 --> 00:34:59,588
-¿Qué ha cambiado ahora?
-La acusación.

690
00:35:00,689 --> 00:35:03,125
OFICINA DEL JUEZ WALTER BRADLEY
MIÉRCOLES 21 DE ABRIL

691
00:35:03,125 --> 00:35:06,362
¿Homicidio simple?
¿Es así como se vengan?

692
00:35:06,362 --> 00:35:08,998
Cálmese, doctor Moredock.
No es personal.

693
00:35:08,998 --> 00:35:13,035
¡Sí, sí! Tu abogado odia
perderme.

694
00:35:13,035 --> 00:35:15,304
No pierdas mi tiempo
con la política, dr. Novak.

695
00:35:15,304 --> 00:35:16,305
No, Su Excelencia.

696
00:35:16,305 --> 00:35:20,176
Probaremos que Amy hizo un pacto.
de suicidio con Christina.

697
00:35:20,176 --> 00:35:24,079
Ella todavía está viva. no tuve
intención de llegar hasta el final.

698
00:35:24,079 --> 00:35:27,116
Quieres que mi cliente se haga cargo
una acusación espuria.

699
00:35:27,116 --> 00:35:27,883
¡Lee el código!

700
00:35:27,883 --> 00:35:29,752
cuando dos personas
hacer un pacto suicida

701
00:35:29,752 --> 00:35:32,188
y uno de ellos no lo cumple
después de que el otro muriera,

702
00:35:32,188 --> 00:35:33,589
Es un simple homicidio.

703
00:35:33,589 --> 00:35:37,393
¿Qué ganaría Amy?
¿Con la muerte de Cristina?

704
00:35:37,393 --> 00:35:38,961
Confirmación de tu causa,

705
00:35:38,961 --> 00:35:41,697
que es lo que logró
con el estancamiento del doj�ri.

706
00:35:41,697 --> 00:35:44,400
No la dejaré vender
¿Pescará esto, excelencia?

707
00:35:44,400 --> 00:35:46,469
No insultes a mi
inteligencia, dr. Más muelle.

708
00:35:46,469 --> 00:35:48,232
Así es la ley
está escrito.

709
00:35:48,938 --> 00:35:52,169
Si no prueba que es un error,
Volvemos al juicio.

710
00:35:58,647 --> 00:36:02,014
-¿Cómo fue?
-El jurado reabrió el caso.

711
00:36:05,020 --> 00:36:06,255
¿Estás bien?

712
00:36:06,255 --> 00:36:08,190
Amy merece ser arrestada,

713
00:36:08,190 --> 00:36:11,353
pero condenarla
No cambiará nada.

714
00:36:12,895 --> 00:36:13,987
Juan,

715
00:36:15,664 --> 00:36:16,892
ella violó la ley.

716
00:36:17,666 --> 00:36:19,268
Bien. amy lo hará
a la cárcel,

717
00:36:19,268 --> 00:36:20,970
alguien asume
su sitio web,

718
00:36:20,970 --> 00:36:22,938
y más gente
morirán por nada.

719
00:36:22,938 --> 00:36:26,075
-Tiene que haber una salida.
-Tal vez no.

720
00:36:26,075 --> 00:36:29,078
Leí sobre un sitio web
quien enseña a las niñas

721
00:36:29,078 --> 00:36:31,714
volverse anoréxico
sin que los padres lo sepan.

722
00:36:31,714 --> 00:36:34,383
Siempre habrá odio y racismo.
en internet.

723
00:36:34,383 --> 00:36:37,253
¿Qué vas a hacer?
Libertad de expresión.

724
00:36:37,253 --> 00:36:39,414
Si alguien habla,
hay alguien que escuche.

725
00:36:40,589 --> 00:36:43,826
-Una bebida te vendría bien.
-Ojalá tuviera tiempo.

726
00:36:43,826 --> 00:36:46,386
Voy a Bellevue.
Podrías ir conmigo.

727
00:36:47,663 --> 00:36:49,722
amy se niega
sometidos a diálisis.

728
00:36:53,335 --> 00:36:56,372
Cuando el juez se entera,
Va a ser una bestia.

729
00:36:56,372 --> 00:36:58,707
haría mucho
para ganar un caso,

730
00:36:58,707 --> 00:37:00,641
pero aquí,
Estoy de tu lado.

731
00:37:01,343 --> 00:37:02,674
¿Por qué estás
haciendo esto?

732
00:37:03,846 --> 00:37:05,748
Prefiero morir ahora
que en prisión.

733
00:37:05,748 --> 00:37:07,978
Preferirías ser un mártir, ¿no?

734
00:37:08,517 --> 00:37:10,119
Deja de llamarme así.

735
00:37:10,119 --> 00:37:11,387
O finalmente
¿Sientes alguna culpa?

736
00:37:11,387 --> 00:37:14,914
por engañar a cristina
¿Con tu pacto ficticio?

737
00:37:16,125 --> 00:37:17,820
No la engañé.

738
00:37:18,294 --> 00:37:20,195
pensé diciendo
que iba a morir con ella

739
00:37:20,195 --> 00:37:21,931
haría que se quedara
más a gusto,

740
00:37:21,931 --> 00:37:24,934
sentirse mejor
sobre su decisión.

741
00:37:24,934 --> 00:37:28,070
No funcionará. voy a preguntar
una orden de diálisis.

742
00:37:28,070 --> 00:37:31,173
lo sabes muy bien
que ningún juez estará de acuerdo.

743
00:37:31,173 --> 00:37:32,970
No está de más intentarlo.

744
00:37:34,143 --> 00:37:36,779
No puedes obligarme a comer.
Voy a morir de hambre.

745
00:37:36,779 --> 00:37:39,339
no tiene nada que ver
¿Cómo evitar el dolor?

746
00:37:41,250 --> 00:37:44,987
no comer,
el cuerpo libera endorfinas

747
00:37:44,987 --> 00:37:48,624
disolviendo el propio tejido
para su combustible.

748
00:37:48,624 --> 00:37:52,151
se que es una muerte
muy agradable e indoloro.

749
00:37:58,367 --> 00:38:00,202
¿Buscas a Casey Novak?

750
00:38:00,202 --> 00:38:02,304
Bueno, no.
¿Puedo ayudarle?

751
00:38:02,304 --> 00:38:05,501
Soy el doctor. Nemarich,
Nefrólogo de Amy Solwey.

752
00:38:06,742 --> 00:38:08,611
no puedo hablar
con la dama.

753
00:38:08,611 --> 00:38:10,546
Póngase en contacto con su abogado.

754
00:38:10,546 --> 00:38:12,348
Lo hice. el me dijo
para buscarla.

755
00:38:12,348 --> 00:38:14,339
-¿Qué pasa?
-Esto.

756
00:38:14,683 --> 00:38:18,847
Lo enviaron por fax.
Del banco de órganos.

757
00:38:20,289 --> 00:38:23,349
-¿Le encontraron un riñón?
-No tenemos mucho tiempo.

758
00:38:29,898 --> 00:38:31,092
¡Ya voy, ya voy!

759
00:38:33,535 --> 00:38:35,560
-Juan, ¿qué haces aquí?
-¿Por qué no me llamaste?

760
00:38:36,405 --> 00:38:38,807
No hay nada que hacer.
Amy tomó su decisión.

761
00:38:38,807 --> 00:38:39,475
¿Cual?

762
00:38:39,475 --> 00:38:42,277
Si vamos a arrestarla,
Es un riñón desperdiciado.

763
00:38:42,277 --> 00:38:44,677
Entonces,
¡Haz un trato con ella!

764
00:38:45,881 --> 00:38:47,916
-¿Como?
-No dejes que se suicide.

765
00:38:47,916 --> 00:38:51,253
Querías, de todos modos,
un nuevo juicio.

766
00:38:51,253 --> 00:38:54,256
por que tanto
¿Interesado en esto?

767
00:38:54,256 --> 00:38:56,392
no vale la pena
ella muere.

768
00:38:56,392 --> 00:38:59,561
Si nos rendimos con Amy, se abre.
la puerta para cualquiera

769
00:38:59,561 --> 00:39:01,730
¿Quién quiere forzar un acuerdo?
amenazando con suicidarse.

770
00:39:01,730 --> 00:39:04,392
no puedo saltar
porque me apunta con un arma.

771
00:39:05,267 --> 00:39:09,601
-Ella es diferente.
-No, Juan. Lo siento mucho.

772
00:39:14,143 --> 00:39:15,542
 �. Yo también.

773
00:39:22,885 --> 00:39:24,250
¿Puedes leer mis labios?

774
00:39:25,788 --> 00:39:26,822
Sí.

775
00:39:26,822 --> 00:39:28,722
¿Por qué no aceptas?
este riñón?

776
00:39:29,558 --> 00:39:32,789
-Mi vida, mi decisión.
- Es una decisión equivocada.

777
00:39:33,595 --> 00:39:34,687
Déjame en paz.

778
00:39:35,998 --> 00:39:38,434
Entonces puedo morir solo
en este agujero?

779
00:39:38,434 --> 00:39:39,702
Falda.

780
00:39:39,702 --> 00:39:41,537
gran forma
"tomar ese tren", ¿verdad?

781
00:39:41,537 --> 00:39:44,740
-No quiero sufrir más.
-Aceptar el trasplante.

782
00:39:45,298 --> 00:39:47,732
-¡No!
-¡Acabará con tu dolor!

783
00:39:48,277 --> 00:39:51,405
-¿Para que vaya a prisión?
-Para que vivas.

784
00:39:53,449 --> 00:39:55,451
¿Por qué te importa?
si muero o vivo?

785
00:39:55,451 --> 00:39:57,681
¡Porque mi padre se suicidó!

786
00:40:06,962 --> 00:40:08,156
Cuando yo era un niño.

787
00:40:11,066 --> 00:40:12,499
pensé que la culpa
había sido mío.

788
00:40:16,171 --> 00:40:18,240
una noche antes
para volarte los sesos,

789
00:40:18,240 --> 00:40:20,936
me castigó
porque soy grosero.

790
00:40:23,846 --> 00:40:25,780
Le dije que lo odiaba.

791
00:40:27,916 --> 00:40:30,476
Esas fueron las ultimas palabras
quien le dijo.

792
00:40:37,092 --> 00:40:38,923
Me persiguen hasta el día de hoy.

793
00:40:42,364 --> 00:40:44,298
es la única persona
a quien le dije.

794
00:40:49,238 --> 00:40:50,439
¿Por qué yo?

795
00:40:50,439 --> 00:40:54,102
Porque... somos iguales.

796
00:40:58,013 --> 00:41:00,549
me siento culpable
porque mi padre sufrió.

797
00:41:00,549 --> 00:41:02,779
No pude ayudarlo.

798
00:41:03,485 --> 00:41:06,886
sentirse culpable
por lo que le hizo a Christina.

799
00:41:18,934 --> 00:41:19,992
Lo siento mucho.

800
00:41:22,638 --> 00:41:24,003
Lo siento mucho.

801
00:41:26,341 --> 00:41:27,899
Lo sé.

802
00:41:29,044 --> 00:41:30,944
No quiero que mueras.

803
00:41:33,549 --> 00:41:36,382
Ayúdame a ayudarla.

804
00:41:38,353 --> 00:41:40,218
Por favor.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net